Manm kominote Cajamarca Máxima Acuña, ke yo rekonèt pou rezistans yo nan degèpisman nan tè yo ankouraje pa konpayi min Yanacocha, fèk resevwa Goldman Sachs Award, prim nan anviwònman ki pi enpòtan nan mond lan. Ane sa a, Akunya te rekonèt kòm youn nan sis ewo anviwònman sou Latè, ansanm ak aktivis ak konbatan ki soti nan Tanzani, Kanbòdj, Slovaki, Pòtoriko ak Etazini.
Prim yo, ki pral prezante lendi apremidi sa a nan San Francisco Opera House (USA), rekonèt moun ki te mennen yon batay enkwayab pou sove resous natirèl yo. Istwa piblik grann nan te pwovoke fache entènasyonal apre li te anmède pa gad sekirite prive yo ak lapolis yo menm, ki te dakò pou kenbe konpayi min la an sekirite.
Chronicler Joseph Zarate akonpaye Lady Akuna nan peyi li pou aprann plis sou istwa li. Yon ti tan apre sa, li te pibliye pòtrè chokan sa a, ki te poze kesyon kle a: “Èske lò yon nasyon vo plis pase tè ak dlo yon fanmi?”
Yon maten nan mwa janvye 2015, tankou yon bwouya, Maxima Akunya Atalaya tape wòch yo sou mòn nan ak konpetans ak presizyon nan yon bwouya pou poze fondasyon yon kay. Akunya te mwens pase 5 pye wotè, men li te pote yon wòch de fwa pwòp tèt li epi li te touye yon belye 100-kilogram nan yon kesyon de minit. Lè li te vizite vil Cajamarca, kapital mòn nò Pewou a, kote li te rete a, li te pè pou yo te kouri sou yon machin, men li te kapab fè kolizyon ak ekskavatè k ap deplase pou pwoteje tè li te rete a, sèl tè ki te genyen. anpil dlo pou rekòt li yo. Li pa janm aprann li oswa ekri, men depi 2011 li anpeche yon minè lò voye l deyò nan kay la. Pou kiltivatè yo, dwa moun ak anviwònman an, Maxima Acuña se yon modèl kouraj ak rezistans. Li se kiltivatè tèt di ak egoyis nan yon peyi ki gen pwogrè ki depann sou eksplwatasyon resous natirèl li yo. Oswa, menm pi mal, yon fanm ki vle fè lajan nan yon konpayi milyonèr.
"Mwen te di ke gen anpil lò anba tè mwen an ak lagon," Maxima Akuna te di nan vwa wo li. Se poutèt sa yo vle mwen soti isit la.
Lagoon a te rele ble, men kounye a li sanble gri. Isit la, nan mòn yo nan Cajamarca, nan yon altitid ki gen plis pase kat mil mèt anwo nivo lanmè, bwouya epè anvlope tout bagay, fonn plan yo nan bagay sa yo. Pa t gen chante zwazo, pa gen gwo pye bwa, pa gen syèl ble, pa t gen flè alantou, paske prèske tout bagay te jele nan lanmò nan prèske zewo van frèt. Tout bagay eksepte roz ak dali, ki Maxima Akunya te bwode sou kolye chemiz li. Li te di ke kay li ap viv kounye a nan, ki fèt ak ajil, wòch ak fè corrugated, te sou yo tonbe akòz lapli a. Li bezwen bati yon nouvo kay, byenke li pa konnen si li kapab. Dèyè bwouya a, kèk mèt de kay li, se Blue Lagoon a, kote Maxima lapèch pou Twit kèk ane de sa ak mari l 'ak kat timoun. Madanm peyizan an pè ke konpayi min Yanacocha pral pran tè l ap viv la epi fè Lagon Ble a tounen yon depo pou anviwon 500 milyon tòn fatra toksik ki pral vide nan nouvo min lan.
istwa. Jwenn enfòmasyon sou ka konbatan sa a, ki touche kominote entènasyonal la, isit la. Videyo: Anviwònman Goldman Sachs.
Yanacocha vle di "Nwa Lagoon" nan lang kechua. Se non tou yon lagon ki te sispann egziste nan kòmansman ane 1990 yo pou fè plas pou yon min lò ki louvri, ki nan wotè li yo te konsidere kòm pi gwo ak pi pwofitab min lò nan mond lan. Anba lagon nan Selendin, pwovens kote Maxima Akuna ak fanmi l ap viv, se lò. Pou retire li, konpayi min Yanacocha te devlope yon pwojè ki rele Conga, ki, dapre ekonomis ak politisyen yo, pral mennen Perou nan premye mond lan: plis envestisman pral vini, ki vle di plis travay, lekòl modèn ak lopital, restoran liks, yon nouvo chèn nan otèl, gratsyèl ak, kòm Prezidan an nan Perou, Ollanta Humala, te di, petèt menm metwopoliten an. Men, pou sa rive, Yanacocha te di, lagon an, plis pase yon kilomèt nan sid kay Maxim a, ta dwe drenaj ak tounen yon karyè. Li ta pita sèvi ak de lòt lagon yo pou depo fatra. Blue Lagoon a se youn nan yo. Si sa rive, kiltivatè a eksplike, li ka pèdi tout sa fanmi li genyen: prèske 25 ekta tè ki kouvri ak ichu ak lòt patiraj prentan. Pine ak queñuales ki bay bwa dife. Pòmdetè, ollucos ak pwa ki soti nan pwòp fèm yo. Sa ki pi enpòtan, dlo pou fanmi li, senk mouton li yo ak kat bèf. Kontrèman ak vwazen ki te vann tè a bay konpayi an, fanmi Chaupe-Acuña se sèl moun k ap viv toupre pwochen zòn pwojè min la: kè Konga. Yo te di yo pa t ap janm kite.
[pull_quote_center]—Nou ap viv isit la, epi yo te kidnape nou,” Maxima Akunya te di lannwit lan mwen te rankontre l, brase bwa dife pou chofe yon chodyè soup[/pull_quote_center]
- Gen kèk manm nan kominote a ki di yo pa gen travay akòz mwen. Min sa a pa mache paske mwen la. Kisa mwen te fè? Èske m ap kite yo pran tè m ak dlo m?
Yon maten an 2010, Maxima leve ak yon sansasyon pikotman nan vant li. Li te gen yon enfeksyon nan òvèj ki te kite l paka mache. Pitit li yo te lwe yon chwal epi yo mennen l nan datcha grann yo nan yon vilaj uit èdtan lwen pou li te kapab refè. Youn nan tonton li yo pral rete pran swen fèm li a. Twa mwa apre, pandan li t ap rekipere li, li menm ak fanmi li te retounen lakay li, sèlman pou yo te jwenn ke peyizaj la te chanje yon ti kras: ansyen wout pousyè tè ak wòch ki travèse yon pati nan pwopriyete li a te vin tounen yon wout lajè, nivo. Tonton yo te di yo ke kèk travayè nan Yanacocha te vin isit la ak bouteur. Kiltivatè a te ale nan biwo konpayi an nan katye Cajamarca pou pote plent. Li te kenbe pandan plizyè jou jiskaske yon enjenyè te pran li. Li te montre l sètifika pwopriyetè a.
"Tè sa a fè pati min nan," li te di, gade nan dokiman an. Kominote Sorochuko te vann li anpil ane de sa. Li pa konnen?
Kiltivatè yo te sezi ak fache, kèk kesyon. Si li te achte sak sa a nan men tonton mari l an 1994, ki jan li ta ka vre? E si li te kenbe bèf lòt moun ak lèt yo pandan plizyè ane pou ekonomize lajan? Li te peye de towo bèf, prèske yon santèn dola chak, pou jwenn tè a. Ki jan Yanacocha ta ka pwopriyetè pwopriyete Tracadero Grande a si li te gen yon dokiman ki di otreman? Nan menm jou a, enjenyè konpayi an revoke li nan biwo a san yo pa reponn.
[quote_left]Maxima Akunya di li te pran kouraj li pandan premye akrochaj ak Yanacocha lè li te wè lapolis ap bat fanmi l[/quote_left]
Sis mwa apre, nan mwa me 2011, kèk jou anvan 41yèm anivèsè nesans li, Maxima Acuna te soti byen bonè nan trikote yon dra lenn pou li lakay yon vwazen. Lè li tounen, li te jwenn ke joupa li a te redwi nan sann dife. Yo te jete plim kochon Gine yo deyò. Fèm pòmdetè a te detwi. Wòch ki te ranmase pa mari l Jaime Schoup pou konstriksyon kay la gaye. Nan denmen, Maxima Acuna te kondane Yanacocha, men li te depoze yon pwosè akòz mank de prèv. Chaupe-Acuñas yo te konstwi yon ti kay ki pa gen anpil. Yo te eseye avanse jiskaske mwa Out 2011 te rive. Maxima Acuna ak fanmi li pale sou sa Yanacocha te fè yo byen bonè nan mwa a, yon seri abi yo pè pral rive ankò.
Lendi 8 out la, yon polisye te pwoche bò kazèn lan epi li te choute chodyè kote yo t ap prepare manje maten an. Li te avèti yo ke yo dwe kite chan batay la. yo pa.
Madi 9 la, plizyè lapolis ak gad sekirite nan konpayi min la sezi tout afè yo, demantel kay la epi mete dife.
Mèkredi 10 la, fanmi an te pase nwit la deyò nan savann Pampa. Yo kouvri tèt yo ak itchu pou pwoteje tèt yo kont frèt la.
segondè. Maxima Acuna ap viv nan yon altitid de 4000 mèt anwo nivo lanmè. Li te pran yon vwayaj kat èdtan kabwèt soti nan Cajamarca nan fon, ti mòn ak gwo twou san fon pou rive nan kay li.
Jedi 11 la, yon santèn polisye nan kas, gwo plak pwotèj, baton ak fizi al depòte yo. Yo te vini ak yon ekskavatè. Ti fi Maxima Acuna a, Gilda Chaupe, te mete ajenou devan machin nan pou anpeche l antre nan teren an. Pandan ke kèk polisye te eseye separe l, lòt moun bat manman l ak frè l. Sèjan an te frape Gilda nan do tèt la ak yon bou fizi, li te fè l san konesans, epi eskwadwon pè a fè bak. Pi gran pitit fi a, Isidora Shoup, anrejistre rès sèn nan sou kamera telefòn li a. Yon videyo ki kouri pandan plizyè minit ka wè sou YouTube nan manman l 'ap kriye ak sè l' tonbe san konesans atè. Enjenyè Yanacocha gade byen lwen, bò kote kamyon yo. Lapolis ki nan liy lan pral ale. Meteyològ yo te di se te jou ki pi frèt nan ane a nan Cajamarca. Chaupe-Acuñas te pase nwit la deyò nan mwens sèt degre.
Konpayi min la te repete refize akizasyon yo bay jij ak repòtè yo. Yo mande prèv. Maxima Akunya gen sèlman sètifika medikal ak foto ki konfime ematom ki rete sou bra l ak jenou l. Lapolis te ekri yon pwojè lwa jou sa a akize fanmi an atake 8 non-ofisye ak baton, wòch ak manchèt, alòske yo rekonèt yo pa gen dwa depòte yo san pèmisyon nan biwo pwosekitè a.
"Eske ou tande ke lagun a se pou vann?" Maxima Akunya te mande, li te kenbe yon gwo wòch nan men l, "oswa ke rivyè a te vann, sous la te vann ak entèdi?"
Lit Maxima Acuña a te genyen sipòtè nan Perou ak aletranje apre ka li a te kouvri pa medya yo, men tou te gen doutans ak lènmi tou. Pou Yanacocha, li se yon usurper peyi a. Pou plizyè milye kiltivatè yo ak aktivis anviwònman nan Cajamarca, li te Lady nan Blue Lagoon, ki te kòmanse rele l 'lè rebelyon li te genyen notoryete. Ansyen parabòl David kont Golyat la vin inevitab: pawòl yon peyizan kont moun k ap min lò ki pi pwisan nan Amerik Latin nan. Men, an reyalite, tout moun nan risk: ka Maxima Acuña fè kolizyon ak yon vizyon diferan de sa nou rele pwogrè.
[quote_right] Anvan li te vin tounen yon icon lit, li te nève pale devan otorite yo. Li diman aprann defann tèt li devan jij la [/ quote_right]
Maxima Acuña pa gen okenn lòt objè metal ki gen anpil valè pase chodyè asye li kwit nan ak fo dan platinum li montre lè li souri. Pa gen bag, pa gen braslè, pa gen kolye. Pa gen fantezi, pa gen metal presye. Li te difisil pou li konprann pasyon moun yo genyen pou lò. Pa gen lòt mineral ki sedwi oswa konfonn imajinasyon imen an plis pase flash metalik senbòl chimik Au a. Lè n gade nan nenpòt ki liv istwa mondyal, li ase pou nou konvenki ke dezi a posede li te bay lagè ak konkèt, ranfòse anpi ak raze mòn ak forè atè. Lò avèk nou jodi a, soti nan fo dan ak konpozan pou telefòn mobil ak laptop, soti nan pyès monnen ak trofe ak ba lò nan kavo labank. Lò pa enpòtan pou okenn èt vivan. Sa ki pi enpòtan, li manje vanite nou yo ak ilizyon nou sou sekirite: apeprè 60% nan lò a min nan mond lan fini nan bijou. Yo itilize trant pousan kòm sipò finansye. Avantaj prensipal li yo - mank de rouye, pa sal, pa deteryore sou tan - fè li youn nan metal ki pi dezirab. Pwoblèm lan se ke gen mwens ak mwens lò ki rete.
Depi nou te piti, nou te imajine ke lò te mine nan tòn ak dè santèn de kamyon yo te transpòte li nan kavo bank yo nan fòm lan nan lengote, men an reyalite se te yon metal ra. Si nou te kapab kolekte epi fonn tout lò nou te janm genyen an, li ta apèn ase pou de pisin Olympic. Sepandan, yon ons lò-ase pou fè yon bag angajman-mande anviwon karant tòn labou, ase pou ranpli trant kamyon k ap deplase. Depo ki pi rich sou Latè ap diminye, sa ki fè li difisil pou jwenn nouvo venn. Prèske tout minrè yo dwe mine - twazyèm basen an - antere l 'anba mòn yo dezè ak lagon. Peyizaj la kite dèyè pa min yo nan yon kontras byen file: pandan y ap twou yo kite pa konpayi min nan tè a te tèlman gwo ke yo te ka wè nan espas, patikil yo ekstrè yo te tèlman piti ke yo te kapab anfòm sou yon zegwi nan pi plis. …youn nan dènye rezèv lò nan mond lan chita anba ti mòn yo ak lagon Cajamarca nan mòn nò Perou, kote konpayi min Yanacocha te opere depi fen 20yèm syèk la.
[quote_left]Pwojè Conga a pral yon sovtaj pou biznisman: etap enpòtan anvan ak apre[/quote_left]
Perou se pi gwo ekspòtatè lò nan Amerik Latin nan ak sizyèm pi gwo nan mond lan apre Lachin, Ostrali ak Etazini. Sa a se an pati akòz rezèv lò peyi a ak envèstisman nan miltinasyonal yo tankou Denver jeyan Newmont Corp., san mank konpayi min ki pi rich sou planèt la, ki posede plis pase mwatye nan Yanacocha. Nan yon sèl jou, Yanacocha te fouye apeprè 500,000 tòn tè ak wòch, ki ekivalan a pwa 500 Boeing 747. Tout seri mòn lan te disparèt nan kèk semèn. Nan fen 2014, yon ons lò te vo apeprè $ 1,200. Pou ekstrè kantite lajan ki nesesè pou fè zanno, apeprè 20 tòn fatra pwodui ak tras pwodui chimik ak metal lou. Gen yon rezon ki fè fatra sa a se toksik: yo dwe vide cyanide sou tè detounen yo nan lòd yo ekstrè metal la. Cyanide se yon pwazon ki ka touye moun. Yon kantite gwosè yon grenn diri se ase pou touye yon moun, ak yon milyonyèm nan yon gram ki fonn nan yon lit dlo ka touye plizyè douzèn pwason nan yon rivyè. Yanacocha Mining Company ensiste sou estoke cyanide andedan min la ak jete li an akò ak pi wo estanda sekirite yo. Anpil moun ki abite nan Cajamarca pa kwè ke pwosesis chimik sa yo pi bon kalite. Pou pwouve ke laperèz yo pa t absid oswa anti-min, yo te rakonte istwa Valgar York, yon pwovens min kote de rivyè te wouj epi pèsonn pa t ap naje. Oswa nan San Andrés de Negritos, kote lagon ki te bay popilasyon an dlo a te polye ak lwil ki boule nan yon min. Oswa nan vil Choro Pampa, yon kamyon mèki te tonbe aksidantèlman pwazon, anpwazonnen plizyè santèn fanmi. Kòm yon aktivite ekonomik, sèten kalite min yo inevitab ak esansyèl nan lavi nou. Sepandan, menm endistri min ki pi avanse teknolojik e ki pi piti pou anviwònman an nan mond lan konsidere kòm sal. Pou Yanacocha, ki deja gen eksperyans nan Perou, netwaye move konsepsyon li sou anviwònman an ka difisil tankou resisite yon Twit soti nan yon lak polye.
Echèk kominote a enkyete envestisè min yo, men se pa otan ke posiblite pou pwofi yo koupe. Dapre Yanacocha, sèlman kat ane lò ki te rete nan min aktif li yo. Pwojè Conga a, ki fè prèske yon ka nan zòn Lima a, pral pèmèt biznis kontinye. Yanacocha te eksplike ke li ta dwe vide kat lagon, men li ta bati kat rezèvwa ki ta dwe manje pa dlo lapli. Dapre etid enpak anviwònman li a, sa a ase pou bay 40,000 moun dlo pou bwè nan rivyè ki tire nan sous sa yo. Konpayi min la pral min lò pou 19 ane, men li te pwomèt anboche apeprè 10,000 moun ak envesti prèske $ 5 milya dola, pote plis revni taks nan peyi a. Sa a se òf ou a. Antreprenè yo pral resevwa plis dividann epi Perou pral gen plis lajan pou envesti nan travay ak travay. Yon pwomès pwosperite pou tout moun.
[quote_box_right]Gen kèk ki di ke istwa Maxima Akunya te itilize pa minè kont devlopman peyi a[/quote_box_right]
Men, menm jan politisyen ak lidè opinyon yo sipòte pwojè a sou baz ekonomik, gen enjenyè ak anviwònman an ki opoze li sou rezon sante piblik. Ekspè nan jesyon dlo tankou Robert Moran nan University of Texas ak Peter Koenig, yon ansyen anplwaye Bank Mondyal, eksplike ke ven lagon ak sis san sous ki egziste nan zòn pwojè Konga fòme yon sistèm rezèv dlo ki konekte. Sistèm sikilasyon an, ki te fòme sou plizyè milyon ane, manje rivyè yo ak irigasyon savann yo. Ekspè eksplike ke destriksyon kat lagon yo pral afekte tout konplèks la pou tout tan. Kontrèman ak rès Andes yo, nan mòn nò Perou, kote Maxima Acuna ap viv, pa gen okenn kantite glasye ki ka bay ase dlo pou moun ki rete. Lagoons mòn sa yo se rezèvwa natirèl. Tè nwa a ak zèb aji tankou yon eponj long, absòbe lapli ak imidite nan bwouya a. Soti isit la sous dlo ak rivyè te fèt. Plis pase 80% nan dlo Perou a itilize pou agrikilti. Nan Basen Santral Cajamarca, dapre yon rapò Ministè Agrikilti 2010, min te itilize prèske mwatye dlo popilasyon rejyon an te itilize nan yon ane. Jodi a, dè milye de kiltivatè ak elve yo enkyete ke min lò pral polye sèl sous dlo yo.
Nan Cajamarca ak de lòt pwovens k ap patisipe nan pwojè a, mi kèk lari yo kouvri ak grafiti: "Konga no va", "Dlo wi, lò non". 2012 se te ane ki pi okipe pou manifestasyon Yanacocha, ak sondaj Apoyo te anonse ke uit sou 10 rezidan Kahamakan te opoze pwojè a. Nan Lima, kote desizyon politik Pewou yo pran, pwosperite bay ilizyon ke peyi a pral kontinye mete pòch li ak lajan. Men, sa a se sèlman posib si Konga kite. Sinon, kèk lidè opinyon avèti, dezas pral swiv. "Si konga a pa ale, se tankou kout pye pwòp pye ou," [1] Pedro Pablo Kuczynski, yon ansyen minis ekonomi ak kandida prezidansyèl, pral kandida kont Keiko Fujimori nan dezyèm tou nan eleksyon jeneral jen 2016 la. , li te ekri nan atik la, "Pami antreprenè, pwojè Conga a pral yon sovtaj: etap enpòtan anvan ak apre." Pou kiltivatè tankou Maxima Acuna, li te make tou yon pwen vire nan istwa yo: si yo te pèdi prensipal richès yo, lavi yo pa t ap janm menm jan ankò. Gen moun ki di ke gwoup anti-min ki opoze ak devlopman nan peyi a te pwofite istwa a nan Maxima Acuña. Sepandan, nouvèl lokal yo gen lontan twoub optimis nan moun ki vle envesti a nenpòt ki pri: dapre biwo ombudsman la, nan mwa fevriye 2015, yon mwayèn de sèt sou dis konfli sosyal nan Perou te koze pa min. Pandan twa ane ki sot pase yo, chak katriyèm Kahamakan te pèdi travay li. Ofisyèlman Cajamarca se pi lò-min, men rejyon ki pi pòv nan peyi a.
Nan Lado B nou pataje lide pataje konesans, nou lage tèks jounalis ak gwoup travay ki siyen anba chay dwa pwoteje, olye nou fè efò pou nou kapab pataje yo ouvètman, toujou swiv CC BY-NC-SA. 2.5 Lisans MX ki pa Komèsyal ak Attribution.
Tan pòs: Sep-01-2022